Pěkný den všem. Děkuji vám moc za vaše (kolektivní) přeložení knihy. Čekala jsem na ni dlouho. Svého času jsem volala do různých vydavatelství i alternativních a pokoušela se je přemluvit k překladu a vydání. Nakonec jsem si zakoupila Kurz zázraků od jiné konkurenční firmy (vydávají ho postupně ve více svazcích). Začala jsem ho číst, ale pořád to nebylo ono. Nutila jsem se do toho a říkala si: "Vždyť jsi to tak moc chtěla a tak dlouho jsi na to čekala." Opakovaně jsem se k tomu vracela a opakovaně ho ukládala do knihovny. Když jsem našla odkaz na vaši knihu s jiným překladem, tak jsem si ji koupila (i přesto, že už jsem ji doma měla). Ta vaše se mi čte mnohem lépe. Nenutím se. Překlad mi více sedí. Když si na ni přes den vzpomenu, tak se těším až si večer k ní sednu. Nemohu z ní přečíst více stránek najednou. Potřebuji čas, abych to postupně vstřebávala. Ale cítím při jejím čtení klid, pokoru, uvolnění. Přiznávám, že ze začátku jsem měla strach. Že mě to změní, že pak budu plácat náboženské nesmysly a přesvědčovat zarputile ostatní o své víře. Ale to je ten strach, o kterém se také v kurzu píše. A jsem moc ráda, že jste založili tuhle diskuzi. Děkuji, děkuji, děkuji moc. S.H.

Reagovat na příspěvek

Vážený pane Radku, jsem velmi rád, že Vás naše překladatelská práce potěšila. Jestliže začínáte jako ateista, tak jste na dobré cestě, protože nemáte spoustu zbytečných předsudků. Hledal jste cestu, kterou jen málokdo šel, ale kterou každý musí jednou projít. Sám Ježíš chtěl odbourat byrokracii, která jen komplikovala zaměření se na zlepšení vztahů k druhým. Mnoho se toho však dodnes nezměnilo. Musíme si sami uvědomit, že náš dobrý vztah k druhým záleží jen na nás. Tak přijmeme úplnou zodpovědnost za své vlastní činy (myšlenky). Musíme si uvědomit, kdy odsuzujeme a nemilujeme, protože nám instituce nakukávají falešné důvody, proč to není možné. Svět sám je pokusem „dokázat“, že Láska není možná. Takový nesmysl musíme odmítnout, jestliže chceme být šťastní. Láska k bližnímu je v nás, protože myšlenky o něm patří nám. Naše konfliktní myšlenky nás nečiní šťastnými. Všechno ve světě, co nás nutí, abychom viděli „nepřítele“, je lží. Systémy založené na lžích můžeme sami odbourat tím, že jim nebudeme věřit. Nad svými myšlenkami máme úplnou moc! Lež nemůže existovat bez našeho přesvědčení. Kurz v podstatě učí odbourání lží (iluzí), o kterých jsme si mysleli, že jsou pravdivé. Jen ty nás bolely, a my se musíme naučit za ně přestat vinit druhé.

Reagovat na příspěvek

Dobrý den , Čekal jsem na tuto knihu od roku 1995 kdy se mi do ruky dostal anglický originál od kolegi z tehdejšího zaměstnání , který jako bývalí emigrant se vrátil do ČR . Byl jsem fascinován z jeho výkladu co se v této knize skrývá za pravdy . Bohužel moje znalost angličtiny není doposud na takové úrovni abych si mohl přečíst originál . Mám ohromnou radost , že se Vám podařilo přeložit tuto knihu do českého jazyka a zpřístupnit mi ji . DĚKUJI ZA VAŠI PRÁCI . Začínám se postupně prokousávat timto kurzem :-)) a rozhodně nejsem zklamán ba naopak . Domnívám se , že je moji VÝHODOU , že nejsem věřící v tom smyslu abych platil nějaké organizaci peníze za výklad božiho slova. A přicházim na slovo boží svou vlastní poněkud krkolomnou cestou sám :-) . Děkuji za to , že jste nás timto překladem připojili k civilizovánému světu . Děkuji a jsem s pozdravem N.R.

Reagovat na příspěvek

Nazdar kamarádi, tak se konečně protrhl pytel a začali jsme diskusi o Kurzu. Každý má nesmírné bohatství zkušeností, které ho dovedli k tomuto bodu, aby se pozastavil a řekl si: jsem rád, že jsem se rozhodl se probudit a poděkovat všem, kteří šli se mnou. Existuje abslolutní pozitivní interpretace všeho, co se dělo a děje kolem nás. Je to z toho důvodu, že své myšlenky si mohu myslet pouze já sám. Jestliže mě bolí, tak je mohu změnit bez toho, abych za ně vinil druhé. Takže se těším na diskuzi, a jsem rád, že semnou nebudete vždy souhlasit. Já se pokusím s vámi vždycky souhlasit, protože učit se Kurzu znamená učit se vnitřnímu klidu. Asi tak nějak tomu rozumím. pk

Reagovat na příspěvek